RSS
Facebook
G+

Buscador de IntercambioSOS:


Retroceder   Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS > Soporte Sobre: Educación & Entretenimiento > Zona Académica > Idiomas

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 01-oct-2014     #1
Post Formación de vocabulario en inglés

EL VOCABULARIO BÁSICO

Para dominar un idioma, es imprescindible aprender correctamente, el mayor número de palabras que lo constituyen, comenzando por las más utilizadas, para luego seguir anexando las que le continúan.

Dicho proceso “no debe limitarse a aprender de memoria” cada palabra, sino a “entender” el significado profundo de cada una de ellas, y por sobre todo sus usos, junto a otras, formando frases, y esto es muy importante, para aprender como influye la ubicación en la frase, para asignar significados.

Debes saber, que la lista de las palabras más utilizadas oralmente, varía un poco respecto de, las más utilizadas en la escritura, por lo que conviene unificarlas en una única lista.

Pero en el inglés, el gran problema que dificulta el proceso de aprendizaje es, la falta de coincidencia entre “lo hablado” y “lo escrito”, lo que significa que para unir ambos conceptos, debemos aprender “simultáneamente”, el vocabulario de la pronunciación de cada palabra (como se pronuncia), junto con el vocabulario de su ortografía (como se escribe).

Esto implica que, apenas se escribe o se lee una palabra nueva, debemos pronunciarla adecuadamente, muchas veces, y en voz alta, para que nuestros oídos memoricen y asocien los sonidos, a la palabra (e imagen) que está entrando por los ojos. ESTO ES FUNDAMENTAL.

Si así no lo hiciéramos, o lo dejáramos para después, nuestra mente tenderá automáticamente a pensarlas y a fijarlas, buscando su equivalente, según pautas de como se dicen dichas palabras en español, y ese será, el comienzo de casi todos los problemas.

Recuerda que, no se aprende inglés escribiendo o leyendo textos en inglés, se aprende principalmente, afinando nuestros oídos y escuchando como se pronuncian las palabras, y relacionándolas a situaciones, imágenes o acciones...¡ Eso es pensar en inglés,... y una de las claves para aprender!...
Estudiar el vocabulario de esta manera, “evita” el paso intermedio de la “traducción al español”, y los inconvenientes futuros.



Se propone:

(Escritura + Sonidos) --> (ASOCIAMOS a imagen, acción, o situación) --> (Interpretamos SIGNIFICADOS)

Tratamos de evitar: traducción al español en el proceso.

El esquema propuesto, resume y representa a la frase:

“Pensar directamente en inglés, evitando la traducción al español”.

¿Un ejemplo de una frase conocida?... Si lees y/o escuchas, “My love,... I love you” (Mailav,... ailaviu),... y asocias con la imagen:



My love,... I love you”
(Mailav,... ailaviu)

...me imagino que tú entiendes lo que representa o significa instantáneamente, ... y no necesitaste, ni “perdiste tiempo” en hacer la traducción al español,... esa es la idea.

El “no perder el tiempo en traducir”, palabra por palabra es la clave, porque al hacerlo,… dejas de escuchar la frase que le continúa,... pierdes el hilo de la conversación... y ya estás bloqueado....La tarea propuesta parece sencilla pero, tu la vas a complicar a cada rato, porque caerás en la trampa de intentar traducir,... concéntrate y NO LO HAGAS,...solo debes interpretar.

En la red encontrarás, múltiples recursos para mejorar tu vocabulario, aprovéchalos a todos, ya que cada uno, en mayor o menor grado, te brindará “algo más” que podrá servirte.

Aquí intentaré brindarte, una pequeña guía de cómo deberías proceder, (porque pretendo que el trabajo lo hagas tú, para que al hacerlo, fijes los conceptos)...

PROCEDIMIENTO A UTILIZAR

Buscar un “listado” de algunas de las palabras más utilizadas, e irás tomando pequeños grupos para practicar por día, en donde:

Para el Vocabulario de la Ortografía, verás a cada palabra según tres puntos de vista:

Morfológicamente (estudio de su forma): analizar cada palabra, su raíz, y como varía su forma con lo antepuesto (Prefijos), y con lo pospuesto (Sufijos), descubriendo así familias de palabras derivadas (si existieran).
Semánticamente: analizar los significados que asume, buscando asociar a una imagen.
Sintácticamente: analizar las funciones que cumple en una frase, según su ubicación y contexto.

Para el Vocabulario de la Pronunciación, separar cada palabra en sílabas, y asignarle entre paréntesis (...) el sonido correspondiente, según el Método ACI que hemos desarrollado.

El conjunto de todos los elementos, volcarlos a una plantilla general (sugerida a continuación), que representa a esa palabra, donde incluirás a otras palabras asociadas por: significados similares o significados opuestos, por temática, frases más comunes, etc.

Cada plantilla será la herramienta principal de ayuda. (Generar un archivo de plantillas).

Conocido el procedimiento, anexarás gradualmente más palabras a la lista.

PLANTILLA DE TRABAJO SUJERIDA



Palabra seleccionada ingresar a plantilla
(se elige del listado)




Espero que te sirvan estas indicaciones. Hasta pronto...!!!

Última edición por Luisproing; 05-oct-2014 a las 08:23
Responder Citando
Los siguientes 10 usuarios agradecen a Luisproing por este mensaje:
carmen10 (02-oct-2014), dblmask (15-sep-2017), draconwinter (02-oct-2014), farias (22-sep-2017), Florderetama (17-oct-2014), Francisco6812 (01-oct-2014), majeferdi (08-dic-2014), tom1260 (25-sep-2017), tortex (01-oct-2014), XKeithful (02-oct-2014)
Antiguo 01-oct-2014     #2
Predeterminado


Responder Citando
Los siguientes 4 usuarios agradecen a Francisco6812 por este mensaje:
Luisproing (18-oct-2014), tom1260 (25-sep-2017), tortex (01-oct-2014), XKeithful (02-oct-2014)
Antiguo 01-oct-2014     #3
Predeterminado

Gracias @Luisproing por inculcar el ingles, en estos tiempos es indispensable y redituable saber este idioma...


"...Si hubiera más personas que amaran el hogar sobre el oro,
el mundo sería un lugar más feliz..."
Thorin
Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a tortex por este mensaje:
Luisproing (18-oct-2014), tom1260 (25-sep-2017), XKeithful (02-oct-2014)
Antiguo 02-oct-2014     #4
Predeterminado

Gracias @Luisproing por mostrarnos esta manera de aprender un poco de vocabulario....

Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a XKeithful por este mensaje:
Luisproing (18-oct-2014), tom1260 (25-sep-2017), tortex (17-oct-2014)
Antiguo 17-oct-2014     #5
Predeterminado

Gracias @Luisproing.
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a Florderetama por este mensaje:
tom1260 (25-sep-2017), tortex (17-oct-2014)
Antiguo 15-sep-2017     #6
Predeterminado

Muy interesante, gracias por compartirlo

Lo bueno, cuesta caro.
Lo mejor, no se vende.
Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de dblmask
tom1260 (25-sep-2017)
Respuesta

Etiquetas
basico, inglés, mecanismo, plantilla., vocabulario


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Mejora tu pronunciación de inglés con: Pronunciation Power [ISO Multimedia] Eloy58 Otras 170 02-jun-2018 12:36
Tópicos para aprender Inglés como segunda lengua Luisproing Idiomas 5 31-ago-2014 08:47
Aprende a escuchar, pronunciar y pensar en inglés Luisproing Idiomas 11 22-ene-2014 20:39


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger