RSS
Facebook
G+

Buscador de IntercambioSOS:


Retroceder   Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS > Soporte Sobre: Educación & Entretenimiento > Zona Académica > Idiomas

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 04-feb-2016     #1
Amor y Paz Ayuda traducción correcta de texto

Por favor me pueden ayudar a traducir el siguiente texto de un libro:


TRICK STUFF

Try this on the folks. Tell them draw two overlapping circles, any
size. Draw a middle line through both and build on your own pieces.
You can make a head out of any combination. Of course, tell them
to draw lightly.

TRICK STUFF

Draw a circle. Attach two smaller circles, not far apart, anywhere.
You can put a third above and between them. Then
draw the middle line so it passes between the two small circles.
Proceed as usual.
Responder Citando
Los siguientes 4 usuarios agradecen a thehandsome por este mensaje:
Florderetama (04-abr-2016), josner (05-feb-2016), Ricalbur (05-feb-2016), tom1260 (05-feb-2016)
Antiguo 05-feb-2016     #2
Predeterminado

Hay traductores online que te hacen la traducción correcta solo has de buscar en google.


Aprende para enseñar ayuda para ser ayudado y agradece para ser agradecido
Responder Citando
Los siguientes 4 usuarios agradecen a tom1260 por este mensaje:
Florderetama (04-abr-2016), josner (05-feb-2016), redeyegt (05-feb-2016), Ricalbur (05-feb-2016)
Antiguo 05-feb-2016     #3
Predeterminado

Se algo de ingles, traducirlo correctamente no es fácil porque no le encuentro sentido a lo que dice. Pide que alguien trace círculos y en base a ellos vos traces líneas, pero no le entiendo la finalidad o propósito. Supuestamente es un truco que debe sorprender, pero no lo entiendo.
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a javierdals por este mensaje:
Ricalbur (05-feb-2016), tom1260 (05-feb-2016)
Antiguo 05-feb-2016     #4
Predeterminado

Lo que pasa que es de un libro para aprender a dibujar, lo he intentado traducir en translate, pero se pierde el sentido. Es por ello que quería saber la traducción correcta para poder seguir las instrucciones de forma correcta.
Responder Citando
Los siguientes 3 usuarios agradecen a thehandsome por este mensaje:
Florderetama (04-abr-2016), Ricalbur (05-feb-2016), tom1260 (10-feb-2016)
Antiguo 15-feb-2016     #5
Predeterminado

usa el traductor de google o de bing
Responder Citando
Los siguientes 2 usuarios agradecen a baduser por este mensaje:
Florderetama (04-abr-2016), tom1260 (16-feb-2016)
Respuesta


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Haz Tus Creaciones Online-Texto-Imagenes-Gifs-Etc. Tururojo Imagen & Fotografía 38 22-sep-2015 02:50
*.* Shepara v1.0 Ayuda para Internacionalizar tus Aplicaciones [Concurso 2011] nokiajavi Tutoriales & Videos Tutoriales 5 21-jul-2011 03:21
Manual fspassengers en español Corbet AudioLibros, Manuales, Libros & Revistas 4 30-mar-2011 23:57
@Promt Expert v7.8 [Hermoso traductor de archivos] Arleanjose Windows 11 27-oct-2010 02:48
[Tutorial] Colorear los Post en el foro Rplate Recursos Webmasters & Diseño Web 17 24-mar-2010 22:51


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger