Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS

Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS (https://www.intercambiosos.org/index.php)
-   Idiomas (https://www.intercambiosos.org/forumdisplay.php?f=102)
-   -   Ayuda traducción correcta de texto (https://www.intercambiosos.org/showthread.php?t=44674)

thehandsome 04-feb-2016 23:56

Ayuda traducción correcta de texto
 
Por favor me pueden ayudar a traducir el siguiente texto de un libro:


TRICK STUFF

Try this on the folks. Tell them draw two overlapping circles, any
size. Draw a middle line through both and build on your own pieces.
You can make a head out of any combination. Of course, tell them
to draw lightly.

TRICK STUFF

Draw a circle. Attach two smaller circles, not far apart, anywhere.
You can put a third above and between them. Then
draw the middle line so it passes between the two small circles.
Proceed as usual.

tom1260 05-feb-2016 07:15

Hay traductores online que te hacen la traducción correcta solo has de buscar en google.

javierdals 05-feb-2016 11:56

Se algo de ingles, traducirlo correctamente no es fácil porque no le encuentro sentido a lo que dice. Pide que alguien trace círculos y en base a ellos vos traces líneas, pero no le entiendo la finalidad o propósito. Supuestamente es un truco que debe sorprender, pero no lo entiendo.

thehandsome 05-feb-2016 17:33

Lo que pasa que es de un libro para aprender a dibujar, lo he intentado traducir en translate, pero se pierde el sentido. Es por ello que quería saber la traducción correcta para poder seguir las instrucciones de forma correcta.

baduser 15-feb-2016 11:00

usa el traductor de google o de bing


La franja horaria es GMT -4. Ahora son las 09:05.

Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Ad Management by RedTyger