RSS
Facebook
G+

Buscador de IntercambioSOS:


Retroceder   Foro de Ayuda IntercambiosvirtualeS > Soporte Sobre: Software > Software

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 22-oct-2009     #1
Bueno Traductores ON-LINE

Hola, aqui un recopilado de traductores en linea para aquellos que necesitamos una buena traduccion en cualquier momento, espero les sirvan....

Aqui la lista:

- Google Traductor: Comienzo por el más conocido y uno de los mejores sin duda. Entre sus ventajas está el poder transcribir webs enteras, textos sin límite de palabras, la calidad de sus traducciones, el número de idiomas disponibles es impresionante (34 incluyendo importantes como el chino y el japonés) y se pueden combinar, que la interfaz está en español y que viene predefinido con la conversión del inglés al español, la más utilizada, con lo que acorta el tiempo empleado de uso. La única pequeña pega que he encontrado es la dificultad para copiar y pegar en otro lugar, que a veces se hace un poco engorrosa.

Código:

http://translate.google.com/translate_t?hl=es#



- Yahoo! Babel Fish:
Se trata del conversor de y a h o o una magnífica alternativa pues entre sus ventajas también está la traducción completa de webs. Además cuenta con transcripción de textos (limitados a 150 palabras), una buena calidad de la traducción que en ocasiones supera a Google y un buen número de posibilidades (38 en total en las que puedes encontrar además del inglés - español, el francés - español o ruso - inglés).

Código:

http://es.babelfish.yahoo.com/



- El Mundo.es Traductor: Su punto fuerte está en la calidad de las traducciones aunque no permite realizarlas con webs enteras y el límite de palabras está acotado en 800. Cuenta con 6 posibilidades de traslación (en las que se encuentran además del inglés - español el francés - español). Se hace un poco molesta la publicidad del principio, pero una vez quitada no vuelve a aparecer.

Código:

http://www.elmundo.es/traductor/



- Politraductor:
traductor de textos que cuenta con 12 idiomas combinables entre ellos en los que se pueden encontrar además del español el ruso o el alemán. La interfaz está en español y la calidad de las traducciones son buenas. Escriba o pegue el texto original en el primer cuadro y marque su idioma. Marque el idioma al que quiere convertir en el segundo cuadro y pinche en “Traducir”.

Código:

http://www.politraductor.com/#nogo



- Free traslation: Acepta traducciones de páginas completas y en los textos tiene un límite de 750 palabras. Tienes la opción de la traducción humana, eso sí, pagando. Existen 19 posibilidades de transcripción (Además del inglés - español, que viene por defecto y acorta tiempo de uso, puedes encontrar el ruso - inglés).

Código:

http://www.freetranslation.com/default.htm



- Traduce gratis:
Realmente es un compendio de utilidades de traducción que ofrece buenos y variados servicios como la traducción de textos y webs por Google y otros variados; los diccionarios Foreignword y Wordreference; un diccionario informático; diccionario médico; noticias en diferentes idiomas; cursos para aprender lenguas; radio y televisión de diferentes lugares; otros…, pero el que más me llama la atención es un foro donde realizan traducciones humanas gratis, eso sí, la traducción no se realizará en el acto.

Código:

http://www.traducegratis.com/



- Promt:
Otro completo traductor de textos con muchas opciones de conversión en la que destaca como anécdota curiosa el alemán - español (Fútbol) o el inglés - ruso (automóvil). Como se puede observar distingue, en algunos idiomas, entre diferentes especialidades temáticas. La interfaz está en español y cuenta con las opciones de Mostrar las variantes de traducción, transliterar las palabras desconocidas o revisar la ortografía del texto original.

Código:

http://www.online-translator.com/tex...px?prmtlang=es



- Free-translation.imtranslator:
Un original traductor de textos que cuenta con la friolera de 35 idiomas combinables entre ellos y una interfaz en español. El límite de traducción visible directamente en la ventana es de 1000 caracteres, pero tiene Scroll para visualizar el texto restante. Lo que más me ha llamado la atención es la posibilidad de escuchar tanto el texto original como el traducido. La opción de escuchar tiene la misma limitación que la traducción.

Código:

http://free-translation.imtranslator...r=es_ru&loc=es



- Seeiuc Traductor: La web de SEEIUC (Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias) tiene una recopilación de traductores gratis y en línea que combina al español con 24 idiomas diferentes como son el inglés, checo, serbio, rumano, islandés, búlgaro, danés, esloveno, finlandés, griego…. pudiendo elegir en muchos de ellos varias opciones.

Código:

http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm



- InterNostrum:
El diccionario interNOSTRUM traduce textos del castellano al catalán y del catalán al castellano y es uno de los diccionarios en red con más efectividad y exactitud en los resultados.

Código:

http://www.internostrum.com/



- Traductor OpenTrad:
Es otra magnífica herramienta que en este caso convierte textos del castellano - gallego y viceversa (también la del portugués - galego y viceversa) y permite la traducción de páginas enteras. Ofrece la opción de traducir documentos desde el Pc, pero lo he intentado con los .doc y pdf sin obtener resultado alguno.

Código:

http://sli.uvigo.es/tradutor/index.html



Otros diccionarios y traductores de interés:

- Ajaxtrans:
transcriptor de textos que combina 13 idiomas como el griego y el coreano. El límite de extensión es de 500 caracteres.

Código:

http://www.ajaxtrans.com/



- Diccionarios.com:
Es una web dedicada por completo a los diccionarios online entre los que destaca el castellano - euskera y euskera - castellano

Código:

http://www.diccionarios.com/


- Diccionarios de elmundo.es: Apartado en el que podrás acceder a traductores, aunque también a diccionarios especializados como el de la Lengua Española, de sinónimos, de antónimos y de medicina.


Código:

http://www.elmundo.es/diccionarios/i...2&t=1226169159



- Diccionario español - ruso.
(No al revés)

Código:

http://www.diccionario.ru/


- Diccionarios especializados online: No son traductores, sino útiles diccionarios técnicos en una temática concreta.

Código:

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispa...cializados.htm


- Lexicool: Se podrán encontrar traductores de textos ofrecidos por diferentes motores y variados e interesantes recursos como los traductores inglés - persa (farsi) o tibetano - inglés, entre muchos más.


Código:

http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=3



- Traductor.miportal: Una página en la que se puede utilizar un traductor de webs, otro de textos y descargar una utilidad estilo Babylon que te permite realizar una traducción al instante de una palabra con un click de ratón.

Código:

http://www.traductor.miportal.es/



- Traductor.ya.com: Ofrece la conversión de webs y de texto en 11 combinaciones idiomáticas.

Código:

http://traductor.ya.com/default.asp



- Worldlingo: Traductor multilingüe de textos y webs.

Código:

http://www.worldlingo.com/es/product...ranslator.html



- Wordreference: Cómodo y útil compedio de dicionarios para el español utilizables desde la propia web. La interfaz está en español y cuenta con traductores de palabras hacia otros idiomas, definiciónes y sinónimos. Da la posibilidad de escuchar la palabra y la información que da es muy completa.

Código:

http://www.wordreference.com/es/

salu2

Responder Citando
Los siguientes 14 usuarios agradecen a baduser por este mensaje:
Abraxas (20-abr-2013), asgorreidaa (12-abr-2013), csart (23-oct-2009), Dianela (22-oct-2009), Edu24x (27-may-2010), Francisco6812 (10-abr-2013), Frankgers JulMartz (12-abr-2013), Heymetal (22-oct-2009), humaster (10-abr-2013), humo3 (08-dic-2014), ivogerman (02-abr-2013), Muga (02-abr-2013), RASMUS (23-oct-2009), uzbek (05-abr-2013)
Antiguo 22-oct-2009     #2
Caluroso

Buen aporte amigo Bad.

Saludos.



Aprende lo que puedas y enseña lo que sepas, el conocimiento es patrimonio de TODOS
Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de Eloy58
baduser (23-oct-2009)
Antiguo 22-oct-2009     #3
Predeterminado

Buen aporte amigo Baduser, yo uso el tercer traductor de la lista.
Saludos
Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de Heymetal
baduser (23-oct-2009)
Antiguo 23-oct-2009     #4
Bueno

Ver MensajeIniciado por Heymetal Ver Mensaje
Buen aporte amigo Baduser, yo uso el tercer traductor de la lista.
Saludos
gracias Heymetal, yo uso varios porque algunos no traducen como yo espero...

salu2
Responder Citando
Antiguo 23-oct-2009     #5
Bueno

Yo uso para traducir el Babylon 8, pero tambien el tercer traductor de la lista que pusiste (elmundo.es) pero prefiero usar el babylon porque tiene lenguaje vulgar que otros traductores no lo traducen, pero si uno tiene ese programa el traductor de elmundo.es es una buena opcion .

Saludos
Responder Citando
Antiguo 02-abr-2013     #6
Predeterminado

Hola! Buen aporte pero cual es el mejor?
Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de ivogerman
baduser (02-abr-2013)
Antiguo 05-abr-2013     #7
Predeterminado

Muchas gracias Baduser apenas estoy haciendo una tarea que es para el miercoles y pues tengo que traducir 23 pg y pues el traductor google no me da mucha confianza pero el del elmundo.es se me hace bueno y es el que he usado.
Responder Citando
Antiguo 10-abr-2013     #8
Predeterminado

Muy buena información Baduser para quienes no manejamos a la perfección el inglés.
Responder Citando
Antiguo 12-abr-2013     #9
Predeterminado

Muchas gracias por compratir esta info
Enviar un mensaje por MSN a Frankgers JulMartz Enviar un mensaje por Yahoo  a Frankgers JulMartz Enviar un mensaje por Skype™ a Frankgers JulMartz Responder Citando
Usuarios que han agradecido este mensaje de Frankgers JulMartz
baduser (12-abr-2013)
Respuesta


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
U2 - No line in the horizon (2009) stmphsico Música & Audios 5 12-oct-2009 14:01


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger